Penerjemah : Suliskustik
- Lari! - Ayo, Lisa! Ayo, ayo, ayo!
Beberapa detik lagi!
Segera berakhir.
Ya, Lisa!
Amerika Serikat memenangkan emas!
Kau berhasil!
- Selamat. - Terima kasih.
Ya, Lisa!
Pada dasarnya kita punya tiga pilihan pada slot terakhir.
Lisa berada disini Aku senang kau menemuinya...
...karena sampai saatnya tiba, segala sesuatunya tidak bisa diprediksi.
Dia berdebar-debar akan program ini.
Biar kupikirkan sebentar.
Dia memenangkan olimpiade dan dua kejuaraan tanpa kesalahan.
- Dia berlatih? - Tiga jam setiap hari.
Dia melakukannya lebih baik. Pelatih?
Aku punya kebijakan baru disini.
Lisa 31 th.
Dia 0.3 detik lebih lambat untuk bergerak.
Aku lelah memberikan jawabanku karena kau menempatkannya sebagai model.
Tak seorangpun yang bisa merubah pendiriannya. Selesai.
- Apa itu? - Panggilan untukmu.
Hore! Terima kasih. Terima kasih.
Setidaknya biarkan dia tahu hari ini. Dia harus mengarahkan hidupnya.
Semua orang akan tahu saat aku mengirimkannya secara online. Tanpa pengecualian.
Kita sebagai atlet wanita...
...bukan berarti kita bisa menjadi feminin saat bersama seseorang.
Sial.
Maaf?
Maafkan aku.
Oh, Tuhan. Apa yang terjadi padaku?
Aku kehilangan kemampuan untuk tersenyum pada bajingan.
Pikirkan.
Apa bisa...?
- Aku tidak bisa menemuinya. Katakan padanya aku sangat sibuk. - Bagaimana bisa?
Tiga, tiga, tiga!
Ayo, teman-teman!
- Lebih cepat! - Jangkauan yang bagus, Smalls!
- Ayo, sayang! Ayunkan! - Di sini!
Lebih cepat!
- Hei, telepon siapa? - Baik, lihat.
Astaga.
- Smalls, kau baik-baik saja? - Ya.
Hargailah. Itu lebih baik
- Kau harus berhati-hati. - Ya.
- Halo? - Hai.
Ini George Madison.
Aku rasa kau sudah tahu kalau Riva memberiku nomormu.
Tidak.
Dia pikir ini ide bagus kalau kita makan malam.
Aku akan menghubunginya. Kapan kira-kira?
Belum, aku belum mengatur waktunya.
Dia tidak tahu kalau aku akan menemui seseorang.
Yah, dia tidak tahu kalau ada sedikit peningkatan.
Setidaknya itu ideku.
Yang aku tambahkan tiba-tiba.
Jadi kau menghubungiku untuk untuk berpisah?
- Kau tidak bisa langsung kesana. - Tidak, aku hanya belum memikirkan....
George Madison.
Maafkan. Aku sedang bingung. Apa yang sudah ku katakan?
Kau katakan Kau hanya belum memikirkan.
Benar, benar. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih sudah menunggu.
Aku tidak berpikir kalau hal ini tepat untuk tidak untuk menelponmu...
.. .setelah aku mendapatkan nomormu,dalam hal ini kau perlu untuk bicara dan mengharapkan teleponku.
Ok. Jadi, terima kasih sudah menelpon.
Ok.
Maaf sudah mengganggu harimu.
- Ya. - sampai jumpa.
Dah.
Aku akan membunuh Riva. Ayo.
Baiklah, nona-nona, mari kita pergi!
Ya ampun.
- Jadi kau memberikan nomorku pada seorang pria? - Ya.
Aku tidak begitu mengenalnya, ia melanjutkan sekolah bisnis dengan saudaraku.
Jadi kenapa kau memberinya nomorku?
Kau tidak ingat rabu malam?
Kau bilang tidak pernah berkencan dengan seseorang bukan atlit.
"Aku harus berkencan dengan seseorang bukan atlit, benarkan, Riva?"
Itu yang kau katakan.
Jangan dengarkan aku saat Aku minum Guinness.
Saat itu kau bersungguh-sungguh mengatakannya.
Aku harap itu tidak benar.
Latihan ini untuk waktu berikutnya, oke? Terima kasih.
George.
Bukankah sudah kukatakan yang sebenarnya di buku?
Ya, kau mengatakannya. Aku tidak akan tinggal.
Mungkin itu lebih baik untuk malam ini.
Dengar, jika kau prihatin tentang kita Kita sudah sangat intensif sekarang ...
... kita tidak ada masalah. Aku sedang sibuk...
.. .jadi aku tidak bisa menunjukkan padamu kalau kita tidak ada masalah, mungkin dengan sedikit usaha...
.. .seperti membalas perhatianmu...
... tapi jika kau bisa pegang kata-kataku sampai pekerjaanku selesai, itu akan membantuku.
Dan kita.
Kupikir aku suka kalimat yang lebih baik.
Kita.
H - hari ini aku....
Senang sekali melihat wajahmu selama beberapa menit. Membuatku tenang.
Permainan hebat, Matty. Siapa kencanmu?
Kau adalah pitcher terbaik.
- Bisa minta tandatangan? - Punya pena?
- Dia adalah pitcher termanis dalam bisbol. - Hancurkan!
Tunggu, tunggu. Kalian siap? Oke.
-Sini, satu lagi di sini. - Lisa!
- Ke kanan! - Kanan.
- Terima kasih untuk semuanya. - Kau mengagumkan!
Malam ini begitu indah. Kau terlihat begitu gembira.
Cuma ingin menangkapmu. Kami di sini.
- Selamat malam, Mr Reynolds. - Tom.
Matty, aku harus meralat ucapanku...
....untuk ke tempatmu malam ini.
Aku sedang banyak pikiran.
Baiklah, kau yakin?
Yah...
... tidak.
Tidak ada tekanan. Harus yakin.
Bagus.
Terima kasih.
Kenapa kau pindah?
Aku akan memberikanmu kesempatan untuk berpikir dan memutuskan.
Kau termasuk orang yang susah diurus.
Aku harap begitu.
Lebih baik kau simpan energimu.
Tunggu sampai kau mencobanya. Blender membangunkanmu?
Itu gunanya. Karena hal ini akan mempengaruhi pikiranmu.
Seks menakjubkan.
Atlet wanita yang menakjubkan.
Terima kasih, tapi mungkin kau bisa sedikit mengaturnya?
Oh, ya. Benar, benar, benar. Itu yang ingin kukatakan kepadamu, Lisa.
Seperti, ayolah, itu-- Itu luar biasa.
Ya.
Kau memancing pujian atau?
Aku memancing untuk perayaan! Ayolah!
Bagus.
Sini, Ayo.
- Bagus. - Hebat.
- itu dia.
- Ya. - Bagus.
Aku harus pergi. Yang mana jalan ke kamar mandi?
- Di sebelah sana. - Oke.
Tapi aku akan minum sisanya...
.. .karena kau sungguh baik hati membuatnya.
Hebat.
Jadi kau tahu banyak atlet wanita?
Ya.
Maksudku, kau bisa menghitung pemandu sorak.
Sikat gigi ada di laci di sebelah sana.
Oh, oke.
Tidak.
Tidak. Kau tidak perlu mengenakan baju rumah itu.
- Apa? - Kemari.
Ukuran apa? Kecil atau ekstra kecil?
Tunggu, apa itu?
- Apa? - Itu. Di belakangmu.
Menjijikkan. Tumpukan itu.
- Tidak. - Tidak?
Tidak, tidak. Tidak, Aku yang menjadikannya berkelas. Sebagai tuan rumah yang baik.
Tidak. Tidak. Tidak.
Aku merasa berada dalam kumpulan gadis-gadis dengan liur menetes.
Itu negatif. Itu seperti....
Meski kau memikirkan hal itu, tapi aku tidak pernah melakukannya sampai sekarang...
... kita semua berada dalam sekumpulan garis, untuk melanjutkan kehidupan berikutnya.
Sampai suatu hari, kau menutup pabrik...
.. .membawa pulang satu produk dan menggunakannya seperti monogami untuk sisa hidupmu.
- Salahku, Matty. Lupakan. - Tidak,
Ini bukanlah suatu kesalahan. Aku hanya mengatakan --
Seandainya aku memberimu salah satu dan menyembunyikan sisanya, Apa aku seorang pria hebat?
- Tapi karena aku sudah terbuka denganmu-- - Aku bilang, lupakan!
Matty, apa yang kulakukan?
Aku menahan diriku.
Jangan menghakimi orang lain sampai kau memeriksa dirimu.
Kau beruntung jika itu kesalahanmu, Kau dapat memperbaiki situasinya.
Aku gugup bila sesuatu menyangkut diriku.
Aku bersama seorang pria yang menarik Kau jadi seorang idiot...
.. .yang melakukan kesalahan daripada melakukan kesenangan.
Dan, ya, seks yang menakjubkan
Sebaliknya, aku memberikan pria ini saat2 sulit hanya untuk mengetahui siapa dia.
Benar-benar salahku.
Maaf.
Maafkan aku.
- Kau minta maaf? - Ya.
Jika kau sungguh-sungguh minta maaf, kaulah gadis impianku.
Aku mendengar langkah kaki dan aku seperti:
"Oke, Kacang sudah kembali menjadi lebih dari sekedar kacang. "
Dan sekarang, sebuah permintaan maaf? kaulah gadis impianku.
Ya.
Mereka bilang kau ada di sini.
Seberapa buruk?
Departemen Kehakiman sedang menyelidiki perusahaan yang terlibat penipuan keamanan.
- Berdasarkan apa? Kenapa mereka--? - Mereka tidak perlu mengatakan.
Mereka telah dipanggil semuanya dari luar negeri.
- Kau tidak memberitahu ayahmu? Yang terburuk-- - Tentu saja aku memberitahunya.
- Tidak. - Ya.
Ia akan menemui kita di kantorku Sekarang.
- Yang penting bagimu adalah...? - Aku tidak punya satupun.
Baiklah, kita lebih baik pergi.
Setuju.
- Pagi. - Pagi, ayah.
Kita perlu pengacara perusahaan untuk apa namanya ini? Apa yang terjadi?
- Kau ingin ciuman juga? - Tidak hari ini.
- Kau belum membaca ini? - Hanya sekali.
Mereka sedang menyelidiki kita...
.. .tentang pernyataan yang salah mengenai upah tinggi yang diterima.
- Penipuan saham - Apa yang kau tahu tentang hal itu?
Tidak ada. Tapi aku bertanggung jawab.
Apa, kau jadi bangsawan?
Aku memberitahumu yang dikatakan legislatif baru-baru ini.
Jika itu benar aku tidak mengetahuinya, Aku seharusnya tahu.
Bisa kau minta asistenmu masuk? Kita harus meresponnya segera.
Annie, bisa kau masuk? Dan bawa laptopmu.
Dari semua item yang disebutkan...
... kau harus periksa apakah kita punya dana simpanan sebelum berbicara dengan analis.
Tidak. Kebanyakan berasal dari Kantor ayah, jadi aku mengasumsikan bahwa...
- .. .dengan semua orang bekerja-- - Kau tidak bisa mengasumsikan.
- Maaf. - Kau tidak percaya pada siapa pun.
Bukan dia, bukan aku.
Sinisme adalah kesehatan jiwa.
Panduan yang baik, aku takut.
Aku mengasumsikan bahwa dengan semua orang bekerja kreatif sesuai pedoman baru--
"Kreatif."
Sebentar, ayah.
- Sekarang-- - Biar kuselesaikan.
Tidak! Omong kosong tidak bisa menyelesaikan. Omong kosong hanya mengganggu.
Mungkinkah mendapatkan--?
Jadi membentuk budaya perusahaan mungkin tidak membawa hasil--
Kau dungu!
- Terlalu kasar. - Sangat kasar.
- Jangan berbicara seperti itu di depan Annie. - Oke! Oke. Aku tahan diriku.
Boleh aku kembali ke--
Maaf, Annie. Sialan--
Maaf lagi, Annie.
- Maksudnya.
Aku memperhatikan setiap batasan Aku tahu kau punya.
Kenapa? Karena kau anakku.
Dan kau orang baik, seperti duri dalam otak...
....yang sesungguhnya mengambil keuntungan yang kau ketahui sepenuhnya.
Tapi, Gidge,ada garis bawah di sini...
...dimana idemu mengenai kepercayaan dan kreativitas...
...bisa jadi dipaksakan secara perlahan oleh asisten Jaksa.
Dan jika mahluk ini "hampir membuat hukum ditinjau" ...
.. .membuatku terjepit antara pilihan menyelamatkanmu...
.. atau perusahaan yang aku dirikan dan kau pimpin...
...Aku mungkin terpaksa memilih perusahaan...
...meskipun membuat hancur hidupku selamanya, yang pada akhirnya merupakan kesalahanku...
...menyerahkan padamu pekerjaan dimana asumsi menyedihkan...
...atau ide kepercayaanmu menyebabkan bencana!
Annie!
Ya Tuhan. Maafkan aku. Permisi.
Apa? Sayang, kau menangis? Ada apa?
Aku baik-baik saja. Ya Tuhan. Maafkan aku.
- Charles, Annie hanya-- - Ron.
Kenapa tidak kau biarkan Annie mencatat semua yang kau butuhkan, oke?
- Oke? - Baiklah.
Kau harus pulang sekarang dan pikirkan tentang wawancara dengan pengacara.
Aku tidak tahu apakah perusahaan akan diizinkan untuk membayar.
Perusahaan akan membayar.
Untuk Departemen Kehakiman:
Nama individu ada di sini.
Semua dokumen berkaitan dengan aplikasi pinjaman.
Semua laporan keuangan, termasuk buku besar umum, laporan laba rugi....
Oh, Tuhan.
Istilah "dokumen" termasuk, tapi tidak terbatas pada semua file pribadi ...
...pesan telephone, dan--
Sebentar.
Halo?
George. Aku sudah melalui hal-hal seperti ini...
.. .dan aku ingin memberikan beberapa nasihat sulit, jika kau ingin mendengarnya.
Oke.
Terima besarnya.
Buang khayalan penahanan. Kenyataan yang paling sulit...
...adalah, tidak peduli apapun hasil...
.. .yang tidak mungkin lagi kau dapat jadilah seseorang seperti sekarang.
Oke, terima kasih. Dengar, kuhubungi kau nanti?
Hubungan lebih lanjut antara kita menjadi kurang pantas.
Semoga beruntung, George.
Bryant belum disana? Ya, ini George.
Dengar, aku perlu bicara dengannya.
Ya, baiklah, hubungi dia sesegera mungkin.
Terima kasih.
Hai, ini George. Aku tinggalkan empat pesan , semuanya mendesak.
Kau tahu aku diremehkan, jadi aku tidak memahami kegagalanmu untuk menelepon kembali.
Terima kasih.
Baiklah? Katakan. Kau harus bereaksi.
Tidak, aku sudah.
Aku hanya tidak bangga akan hal itu.
Aku jadi analis saja.
Aku sedang berpikir tentang pekerjaanku.
Biar kujelaskan pemikirannya.
Ini untuk kita, aku bersumpah.
Kita tidak cocok dengan interval hidupmu.
Tidak denganku yg melanggar tenggat waktu atau kau yang sedang diselidiki.
Aku tidak ingin hubungan kita menjadi bom waktu...
...yang menghantui kehidupan pekerjaanmu.
Aku akan di sini untukmu sampai akhir.
Kau bisa mempertimbangkan itu.
Kau ingin berpisah sampai masalahku selesai?
Tolong, aku menghargai--
Kau ingin pisah dengan--? Oh, -- Kau ingin pisah dengan--?
Aku menekan tombol pause.
Jadi kita tidak membuang energi berharga kita didalamnya.
Tidak.
Tidak. Tidak.
Tidak. Tidak, terima kasih.
Malam ini aku disini
Suasana romantis, ya
Ayo kita mandi
Mandi bersama-sama
Aku akan membersihkan tubuhmu
Kau melakukan sebaliknya, yeah
Gosok aku dengan minyak , sayang
Ya
Halo. Halo?
Halo?
- Hai, bos. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? Tidak terlalu terlambat-- - Tidak.
Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa. Tunggu sebentar.
Oke.
Hei. Terima kasih banyak mau menelepon.
Aku tidak bisa tidur. Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku pagi ini.
Aku tidak pernah memukul siapa pun.
Yah, aku tahu. Aku hamil.
Kau --Kau hamil!
Ya. Bukan rahasia.
Kau hamil!
Aku punya firasat.
Pria yang mengajakmu sekali waktu itu, Al?
Oh, Kau diberitahu Al.
Ia bergairah setiap kali melihat mu.
Lebih baik, ya?
Dia baik. Dia keluar hanya untuk bekerja akhir-akhir ini.
Kami khawatir.
Jadi aku bukan diriku sendiri akhir-akhir ini. Ketika ayahmu--
Oh, jangan khawatir tentang hal itu.
Jadi kau sudah katakan pada Terry tentang apa yang terjadi padamu?
Aku tidak bisa mendapatkannya.
Dia menjamin? Kau seharusnya menghubungi...
.. .gadis lain. Mengalihkan perhatianmu. Ok?
Bergerak maju.
Mereka tidak bisa menghentikan gadis-gadis berbicara padamu.
Tuhan, apa itu? Mereka memerintahkan orang-orang...
.. .untuk tidak bicara padaku?
Aku harus menandatangani pernyataan kerahasiaan bahwa aku bertanggung jawab secara finansial jika aku....
Dengan situasi baru ini -- Kau tahu?
Persetan semuanya! Karena aku kehilangan pekerjaanku.
Tunggu, sayang, aku tidak bisa. "sayang." Maaf. Pengobatanku bisa hilang.
Aku harus merawat bayiku. Al masih belum diusulkan....
Kau tidak akan kehilangan pekerjaanmu, Annie, oke? Baiklah? Jangan katakan apa-apa lagi.
Maaf, bos.
Terima kasih banyak.
Kau punya malam yang indah, Annie.
Aku bisa sekarat karenamu.
Sedikit ekstrim.
Memuakkan.
Ya. Sedikit sakit di pagi hari.
Tidak masalah.
- Halo? - Hai. Lisa. Ini George.
George Madison.
A.... Aku tidak yakin bagaimana memperkenalkan diriku lebih lanjut.
Suaramu terdengar lebih akrab.
Aku membuat kebodohan saat menghubungimu beberapa hari yang lalu.
Oh, benar. Bagaimana kabarmu, George?
Maukah kau makan malam?
- Tetapi tidakkah...? - Tidak.
- Kau-- - Kau tidak perlu menjelaskan.
Aku seperti melihat seseorang, Tapi kita bisa makan.
- Kapan? - Terserah.
Besok.
- Triplo Due? - Aku akan menemuimu di sana.
- Triple Two dalam bahasa Inggris. - Harus lebih awal, jam 6: 00. Aku berlatih.
Oke. Ini adalah - ini adalah kencan.
- Oke. - Baiklah.
- Aku berkencan. - Dah.
Selamat malam.
Ayo, Ayo.
Georgie. George.
- Ayo kita masuk ke dalam. - Aku punya kencan.
Kencan? Anakku, kita berada dalam situasi yang cepat berkembang di sini.
Aku harus memberitahumu, aku jadi takut menggunakan telepon.
Karena apa?
Tidak. Tidak, tidak. Jangan memberitahuku.
Aku tidak siap menerima sesuatu yang tidak bisa kutangani.
Tidak, Kau tahu? Aku tahu persis bagaimana menanganinya.
Aku akan memperlakukan diriku seperti perusahaan yang dalam kesulitan.
Yang kupikirkan adalah kau hanya memperturutkan hati dengan emosi.
Kau menerima terlalu banyak, yang pantas adalah berapa banyak...
...sebagai pengganti seberapa baik kau menanganinya. Itu yang digunakan sekarang.
- Berhenti! - Tidak.
Kau tidak akan memiliki kemewahan jika tidak mendengarkannya.
Apakah kau membuatku benar-benar lari dari berita buruk?
Pengecut itu sudah--
Aku harus pergi. Aku ada kencan.
Yang terjadi padamu menakutkan.
- Berhenti melakukan hal buruk. - Langkah paling buruk!
Lihat waktunya.
Hei, semuanya, aku harus pergi. Aku ada kencan.
- Apa? - Sekarang, Lisa?
- Ya. - Lisa?
Tidak ada yang membeli ini.
- Kita harus protes! - Harus.
Smalls, apa yang kau ingin kita lakukan?
- Lisa. - Oke. Ada satu hal.
Aku akan datang mengunjungi kalian di tempat pelatihan, saat kalian sedang bersiap...
... hanya jangan merasa lucu berbicara kepadaku.
Oke? Jangan bersedih.
Karena ketakutan terbesarku adalah kalian tidak ingin menjadi diri kalian sendiri didekatku.
Aku melihatnya, dan jika itu terjadi, hanya akan membuatku merasa seperti aku--
Seperti aku tidak mengenali kalian.
Aku menginginkannya.
Aku membutuhkannya.
Katakan, "Oke, Lisa."
Oke, Lisa.
Tuhan. Aku--
Aku harus pergi. Aku harus pergi. Dia sedang menungguku.
- Aku menyayangimu. - menyayangimu. menyayangimu.
- Aku juga. - Pergilah, Lisa.
- Lisa!
- Hai. - Maaf, Nama,.
Aku menemui George....
- Madison? - Aku tidak yakin. Aku lupa.
Bisa jadi dia di sana?
Aku bertaruh itu dia.
Seperti hari yang kupunya.
Kau tidak perlu mengantarku. Terima kasih,.
George?
Kau George?
Aku Lisa.
- Sebaiknya kau bergabung denganku. - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
- Ya? - Yap.
Yah, hargailah itu.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Maafkan aku Aku bahkan tidak menyadari bahwa--
Aku harus minta maaf. Mungkin bukan kesan pertama yang terbaik .
Aku.... Aku punya...
...24 jam yang luar biasa.
Oke. Yah, hari-hari buruk menjadikan yang baik menjadi lebih baik.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Apakah ini sebuah restoran Italia?
Ya, salah satu yang terbaik.
Oh, yeah, kelihatannya bagus.
- Mari kita minum. - Tidak.
Kau tahu? Kau benar. Ya. Aku tidak seharusnya minum.
- Jangan membuatku menghentikanmu. - Tidak, tidak, tidak.
Percayalah, minum terlalu banyak dua malam berturut-turut bisa menyebabkan masalah.
Aku tidak punya apa-apa sejak makan siang kemarin, aku kelaparan.
Kau tidak minum sama sekali?
- Aku mengikuti aturan ayahku mengenai minuman. - Yang mana?
Jangan pernah minum untuk mendapatkan perasaan yang lebih baik. Minumlah hanya jika perasaamu baik.
Fantastis.
Yap. Itu salah satu yang terbaik.
Itu bagus. Tapi kadang-kadang aku berpikir bahwa...
...minuman dapat memberikanmu perspektif sedikit lebih baik.
Bukan untukku. Aku pikir itu tergantung pada orangnya.
Dengar, jika kau ingin minum, minum saja. Simpan pembicaraan tentang hal itu--
Aku tidak perlu izin untuk minum. Jika aku ingin minum, aku akan memesan satu.
Astaga! Apa kau tahu Aku tidak mengenalmu?
Maafkan aku. Aku sedang tidak baik hari ini.
Mungkin aku harus mengatakan apa yang sedang terjadi. Aku tidak pernah membicarakan diriku sendiri. Aku harus.
Tidak! Jangan lakukan itu.
George, yang ingin kukatakan. Bahwa kita sedang makan.
Dan kita tidak sedang bekerja pada percakapan ini.
- Mari kita sejenak beristirahat... - Ya.
.. .dan membiarkan diri kita tenang
Untuk makan malam. Benar-benar tenang.
Bisa aku bicara pada pelayan?
Sejauh kau tidak memberitahukannya tentang harimu.
Maksudku,....
Hal ini yang kubutuhkan.
Jaga dirimu.
Aku hanya pergi untuk makan malam.
- Selamat malam, Mr Madison. Taksi? - Ya, terima kasih, Tom.
Oke, ayah, Aku siap. Apa yang terjadi?
Bagaimana jika aku datang nanti? Telepon tidak....
Katakan saja. Aku lebih suka menggunakan sisa malam untuk mengolah data informasi.
Maafkan aku, ini pribadi. Masih ada beberapa privasi yang lain.
Dewan menolak untuk membayar...
- .. tagihan masalah hukummu. Sekarang-- - Hei.
Kupikir aku bertemu dengan seorang gadis hebat.
Astaga. Itu malaikat.
Gadis itu dibutuhkan untuk memberitahumu bagaimana mereka ditinggalkan .
Sesuatu, bukan?
Terakhir kali aku melihat itu saat seorang anak tewas di SMA...
.. .dan mereka meninggalkannya di jalan.
Bagaimana dengan kejujuran?
Aku sangat sensitif dengan apa yang kau lakukan.
Kau tahu yang paling kau butuhkan sekarang?
- Ya. - Apa?
Ketidak sensitifan.
Ya?
- Siapa ini? - Ini Lisa.
Bisa kau membatasinya?
Aku tidak sedang bercanda sekarang.
Lisa. Kemari. Masuklah.
- Kau sendirian? - Ya.
Aku hanya bekerja sampai malam.
Apa kau ingin aku di sini?
- Ya. - Baiklah.
Inilah yang kubutuhkan.
Saat tengah malam Saat aku mulai menangis atau...
.. .terguncang atau sedang bingung, Aku tidak ingin kau menanyakan sebabnya.
Aku ingin kau mengabaikannya. Apa hal itu tidak masalah?
- Sebenarnya, itu pilihanku. - Oke, bagus.
Duduklah. Permainanku segera tayang.
Matty Reynolds mengalahkannya. Kemenangan warga negara.
- Pemain handal. - Ya.
Oke. Ayo pergi, aku mendapatkannya.
Bisa kau berikan padaku?
Perusahaan menolak membayar tagihan masalah hukumku, tapi ayahku bersedia untuk membantu.
Kau tidak bisa menerima uang darinya, tidak dengan posisinya di dewan.
Berapa gajimu?
Tiga ratus ribu, dan tiga lainnya disimpan pihak ke 3 untuk pemeriksaan pengadilan.
- Kurasa aku bisa menjual-- - Kau bisa segalanya.
Oke.
- Duduk. - Aku tidak ingin berbaring.
- Aku bilang, "duduk." - Aku tidak berpikir kau melakukannya.
Ya. Aku tidak pernah meminta seseorang berbaring pada kunjungan pertama.
- Maaf. - Baik.
Jadi..
.. .kenapa kau kesini?
Aku punya satu bulan tersisa di asuransiku dan mereka membayar hingga kunjungan ke enam.
Maksudku, apa ada kesulitan?
Baiklah....
Maafkan aku. Aku akan pergi karena ini suatu kebodohan.
Ini bukan suatu kebodohan. Tapi maksudku--
Terima kasih atas waktumu. Untukku, Kau tahu. Maksudku, bukan ini.
- Tapi terima kasih untuk pengertiannya. - Baiklah.
- Oke. - Oke.
Kau tahu, Boleh aku mengajukan sebuah pertanyaan bodoh?
Tidak apa-apa.
Karena aku akan pergi dan tidak akan melakukannya lagi.
Aku bertanya-tanya seandainya sesuatu yang telah kau bangun bertahun-tahun...
.. .apa akan jadi lebih baik...
.. .dengan cara membantu siapa pun...
.. .dan situasi apapun?
Pertanyaan yang bagus.
Ya.
Menurutku, cari tahu apa yang kau inginkan dan belajar bagaimana menanyakannya.
Oke.
Kedua-duanya sangat sulit.
Ya, tapi kau ke sini, dengan kesulitanmu.
Dan kau meninggalkannya, juga sulit.
Tapi kau lebih tangguh daripada yang kau pikirkan.
Terima kasih.
Aku menghargainya.
- Semoga beruntung. - Oke.
- Aku bisa melihat kenapa orang melakukan hal ini. - Terima kasih.
Maafkan aku....kupikir beberapa dari mereka membawa istri-istrinya.
Perubahan perilaku secara luas.
Orang baru yang tinggal disini pemiliknya, mungkin barbekyu terbaik...
.. .yang berasal dari Houston.
Dia membeli kursi kelas satu Jadi teman-temannya bisa menikmatinya.
Tunggu sampai kau merasakannya. Coba sausnya dulu. Lalu kau bisa menilai.
- Tempat ini tertutup. Dan kau tahu-- - Tidak merasa kesulitan.
Kau bisa tinggal, aku hanya.... Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Ada atlet Kristen di dalam. Kami akan makan dengan mereka.
Apa kau pernah bertanya-tanya apa yang terjadi pada hidupku? Karena kau tidak pernah menanyakannya.
Kupikir tidak pantas. Apa sudah larut malam?
Ini dia--Kau tahu? Yang kumaksud adalah...
...Aku harus memberitahumu apa yang terjadi denganku.
Aku....
Oh, Tuhan.
Aku dieliminasi.
Maaf.
Mari kita nikmati barbekyu sambil membicarakan hal itu.....
Aku tidak ingin makan sekarang.
Aku tidak bisa.
Kau tidak ingin makan apa-apa?
Aku hanya tidak bisa.
Baiklah....
Oke.
Aku akan pergi denganmu.
Oke.
Aku sekolah S2 di malam hari.
Aku harus melakukan beberapa pekerjaan, Aku punya pelatihan pribadi...
.. .dan Aku di tim utama Hanya paruh waktu.
- Hebat. - Bagus. Aku bisa mengatasinya.
Aku punya masalah dengan sikapku.
Seperti aku harus mendapatkan tempat dan aku juga menghargai permainan.
Dan menerima dengan nyata.....
.. .saat waktunya tiba pada setiap atlet ketika mereka--
Hal itu tidak pernah datang untukku.
Kau tahu? Mungkin seharusnya kita tidak membicarakannya.
Mungkin kita seharusnya nonton TV atau sesuatu.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, kemari.
Aku mendengar semua yang kau katakan.
Duduklah di sini. Aku akan atur dan buatkan sesuatu untuk dimakan.
Kita punya sedikit makanan untuk perutmu, untuk berpikir lebih baik.
Kau suka cerita-cerita inspirasi?
Oke, aku punya satu.
Aku kenal seorang pemain bagus, dan pelatih mengeliminasinya.
Dan dia merasa.... Dia merasa tidak berdaya.
Sekarang kau mungkin merasa seperti versi wanita dari cerita itu.
Itu adalah kata yang sama.
Jangan biarkan apa yang terjadi denganmu membuat keadaan sulit.
Karena itu tidak produktif.
Tidak. Ini adalah kata yang sama bagi perempuan.
"Impoten"?
Oke. Saling berhubungan.
Kata yang sama. Ia merasa impoten, seperti yang kau rasakan.
Aku tidak memikirkan bagaimana aku merasakan--
Bisa kuselesaikan ceritaku?
Mungkin itu akan membantu, mungkin tidak , tapi aku berusaha.
Maaf.
- Tidak apa-apa. - Teruskan.
Oke. Jadi pacarnya punya kucing dan ia mulai untuk menyimpan kotoran kucing ....
- Sedikit percaya. - Oke.
Ia mulai menyimpan semua kotoran kucing, dan setiap beberapa hari atau lebih...
... ia ambil dalam jumlah sedikit dan membungkusnya dalam paket yang berbeda, seperti hadiah...
.. atau gulungan majalah atau sesuatu yang didapatkan secara online.
Setiap berapa hari selama delapan bulan...
.. .ia mengirimkan kotoran kucing pada orang yang mengeliminasinya.
Benarkah?
Yah, benar. Cerita yang bagus.
Apa kau paham kalau orang yang dikiriminya. itu pelatih?
Orang yang mengeliminasinya? Dia merasa impoten, dan dia....
Lupakan saja. Berhasil untuk orang itu.
Tidak, ia berhenti saat emosinya mereda--
Ya. Ya.
Jadi, kucing itu mati.
Oh, Tuhan.
Itu dia, sebuah senyuman.
Mengerikan. Aku tidak tahu kalau kucing itu akan mati.
Kau merasa lebih baik.
Baik. Aku benci melihatmu tersentuh.
Manis sekali.
Ya, kau benar.
Tidak apa-apa.
- Kau memang luar biasa. - Kaulah yang hebat.
- Diperlukan dua, kau tahu? - Setidaknya.
Penjilat.
Oh, astaga.
Kau menepuk tangan untuk menghidupkan lampu sesaat kita selesai?
Mengapa? Ada apa?
Hanya menepuk tanganmu dan lampu2 itu membuatku merasa seperti--
Tunggu, tunggu, biar kutebak. Kurasa aku tahu.
Seperti aku tidak memikirkanmu.
Lihat siapa yang menebaknya.
- Ya, lihat siapa yang membaca pikiranmu. - Tuhan.
Ya. Apa yang harus kulakukan?
Tuhan. Matikan!
Kau ingin melakukannya? Ayolah. Oh, ini menyenangkan.
Dewasalah.
Tidak.
Ini salah satu kesenangan, bukan?
Aku akan mengajarimu cara bersenang-senang.
- Kau tidak melihatnya? - Apa?
Bisa aku bertanya sesuatu. Bagaimana kau tahu saat kau sedang jatuh cinta?
- Menarik. - Ryan. Menyerahlah
Baiklah....
- Apa? - Aku punya cara.
Setiap kali hal ini terjadi, Aku tahu aku sudah selesai.
Sangat pribadi. Aku tidak ingin siapapun mengejekku.
Tidak, tidak satupun - Ayolah!
Aku jatuh cinta dengan seseorang ketika Aku menggunakan kondom dengan gadis lain.
Sial, aku sedang jatuh cinta.
Halo?
Ini semua ide gilamu?
Ya.
Mungkin akan lebih menyenangkan kalau kau pindah denganku.
Halo? Kau disana?
Baru saja.
- Apa kau serius? - Aku tahu.
Sudah kukatakan itu gila.
Bisa beri aku waktu sebentar untuk berpikir?
- Ya, ya. - Oke. Terima kasih.
Oke, aku akan menghubungimu lagi.
Cepat sekali.
Aku tahu, tapi, Lisa, dengar. Hari ini aku mendapatkan diriku--
Terima kasih, Bobby.
Hari ini aku berharap kau ada dalam pengumuman bersamaku.
Seperti punya mimpi. Maksudku, aku serius.
Kau disana?
Halo? Apa yang kau lakukan?
Kurasa sedang berpikir.
Tidak! Seharusnya kau tdak memikirkan ide itu.
Kau bilang ini ide gila.
Aku tahu, aku berpikir keduanya. Bagian terbaik adalah seberapa gila hal itu.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Aku tidak tahu harus berkata apa dan itu membuatku terlihat bodoh.
Yang kedua.
Aku tidak pernah tinggal dengan siapa pun sebelumnya.
Bagus. Tak seorangpun yang punya kesempatan menghancurkanmu.
Apa kau pernah tinggal dengan seseorang?
Bersamaku berarti "hidup bersama" ...
.. .dan lamanya adalah sebuah unsur.
Dengar, apa--? Apa kau pikir...
.. .ini adalah sesuatu...? Apa kau ingin melakukannya?
- Halo? - Terus terang....
- Ya? - Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan hal ini.
Ada perasaan geli? Apa kau merinding?
Mungkin aku perlu sedikit bicara sampai kau memahaminya.
Aku paham.
Apa?
- Aku memahaminya. - Ya.
Aku menyukaimu, Matty.
Oke.
- Panggilan telepon yang baik . - Panggilan telepon yang baik.
- Benar? Ya. - Terima kasih.
Ini sebuah kesalahan.
- Waspada yang berlebihan. - Kau menyewakan apartemenmu.
Kau bilang tidak melakukan sesuatu setengah2 kecuali kau mau jadi bahagia setengah2.
Jangan membuat keputusan penting dalam hidup saat sedang sentimentil. Terlalu berbahaya.
Berusahalah sedikit mengharga diri, Jangan menyerah pada nasib.
Aku akan mengepak di sini. Akan kulakukan.
Jadi mundur, atau lakukan apa yang selalu ingin kau lakukan, keluarkan sesuatu yg positif.
Maaf, sayang.
Positif.
Gila, orang itu punya kecepatan bola 94 mil/ jam.
Dia meraup 14 juta per tahun. Jadilah seperti dia.
- Ambil tasmu? Aku bersihkan beberapa ruangan. - Ya, aku hanya....
- Ya, masuklah. - Oke.
Oke, aku bisa membuang dua hal itu di sini.
Aku akan bicara dengan orang-orang dibawah. Mereka punya ruang penyimpanan.
Tidak apa-apa.
Kita akan berhasil.
Hei, bos, ini aku.
- Annie. - Hai. Apa kau menghubungi gadis itu?
Tidak. Kau tidak perlu membawakanku makanan. Cukup dengan kau temukan tempat ini.
Itu egois. Pakailah baju dilingkunganku. Suka jendelamu?
Bagus.
Ini adalah--
Masak membuatku rileks saat aku tidak bisa tidur. Jadi kenapa tidak meneleponnya?
Jujur? Karena kesan pertamaku tidak begitu bagus.
Aku akan lebih jadi diriku sendiri pada pertemuan berikutnya.
Bagaimana jika seseorang memukulmu karenanya?
Optimisme adalah kewarasan bagiku sekarang.
Silakan duduk. Buatlah dirimu nyaman.
Santai.
Lihat.
Aku berada di posisi yang lucu...
... tapi aku tahu hal-hal yang terjadi di tempat kerja.
Aku tidak bisa memberitahumu karena aku sudah menandatangani...
... tapi jika kau mulai menebak, aku tidak bisa membantu meski wajah ini adalah buku yang terbuka. Dengar!
Hentikan. Kau dalam masalah, dan hanya mendengarkan bisa menjadi kesalahan.
Informasi ini membunuhku!
Seperti aku tahu seseorang akan menembakmu dan aku tidak bisa berteriak:
"Awas! Orang itu akan meledakkan kepalamu!"
Silahkan bermain-main denganku, atau akan kukatakan padamu!
- Tidak! - Demi Tuhan, biarkan kucurahkan!
Hentikan! Annie, silahkan duduk. Duduklah.
Hati-hati. Kau harus memahami Apa ini seperti aku sekarang.
Gambarkan laut yang sangat marah. Badai. Dan aku berada di perahu kecil.
Dan ajaib, perahu ini masih bertahan.
Dan perahu itu adalah seperti Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Seperti membiarkanmu mengatakan sesuatu yang secara hukum dibatasi untuk diungkapkan.
Tidak melakukan sesuatu yang salah adalah apa yang membuatku bertahan. Benar?
Jika aku kehilangan hal itu, aku mati.
Jangan mengombang-ambingkan perahu.
- Aku tahu tentang perahu. - Hentikan!
- Itu perahu yang mengerikan! Keluarlah dari perahu! - Hormatilah aku!
Apa gunanya, bukan masalah.
Aku mengira hal yang sama sepertimu.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Tidak.
Tidak akan berguna jika kau memahami maksudku.
Oh, kupikir aku bisa.
Aku juga.
- Lupakanlah. - Bagaimana jika aku memberikan petunjuk?
Tidak, tidak! Jangan membuatku meninggalkan apartemenku. Kumohon.
Oke. Makanlah sesuatu.
Terima kasih.
Omong-omong, Lasagna itu kelihatannya enak.
- Halo, ayah. - Apa kau datang ke tempatku?
- Hampir sampai. - Bagus.
Aku punya kabar tidak sedap.
- Apa? - Aku akan menunggumu sampai di sini.
Katakanlah. Lebih baik mendapatkan sepotong berita buruk...
.. .tanpa seseorang tahu bagaimana aku mengatasinya.
Amarah dapat berguna. Redam kebencian.
Apa beritanya, yah?
Ada indikasi kuat bahwa mereka akan menuntutmu.
Aku sudah membatalkan segala sesuatu yang kuperoleh...
.. .dan aku mendedikasikan diriku sepenuhnya untuk hal ini.
George?
Oh, Tuhan, tolong jangan mempermainkanku.
Bagaimana keadaanmu?
Benar-benar....
- Senang melihatmu. - Ya.
Lucu.
Terima kasih.
- Kau tidak perlu melakukannya. - Ya.
Jadi kau tinggal di gedung ini?
Apa kau menetap?
Apa kau masih di sini?
Ya.
- Aku disini. - Oke.
Maaf kalau aku kurang ramah. Aku sedang terburu-buru.
Boleh aku dulu? Aku ingin menjelaskan kenapa aku belum menelepon.
Aku tidak mengerti.
Kupikir aku sudah membuat asumsi yang buruk bahwa kita berada dalam ombak yang sama.
Yang tidak benar sama sekali. Aku tidak bermaksud--
Aku tidak bermaksud mengatakan salah satunya.
Pernahkah kau ingin menghapus setiap kalimat yang kau katakan, bahkan yang sudah kau katakan?
- Tidak. - Tidak?
Kau ini lucu. Aku sungguh senang bersamamu.
Aku membatasi keinginanmu saat makan malam.
Aku mungkin tidak sopan, Jadi aku senang aku bisa bilang maaf.
- Tidak-- - Lisa!
Ya! Aku di dapur!
Hei, sayang.
George, ini adalah pacarku, Matty.
Senang bertemu denganmu.
- Siapa dia? - Kau bahkan tidak menyapa.
Seharusnya kau bicarakan dulu denganku sebelum mengundang seseorang ke atas...
.. .karena aku agak emosi hanya untuk mengatakan Halo.
Bisa aku bicara denganmu?
- Kenapa harus kubicarakan dulu denganmu? - Ingin pernyataan yang lebih jelas?
Aku harus bicara denganmu sebelum mengundang seseorang ke atas yang membawakan bahan makanan kita?
Aku tidak tahu tentang bahan makanan. Mungkin hal itu merubah sesuatu.
Kupikir ya.
- Pembicaraan yang bagus. - Tunggu. Tidak.
Apa ada sesuatu yang terlewatkan?
Lupakan saja. Sebaliknya, kau ingin aku meletakkan kakiku dalam perangkap? Benar.
Tak ada perangkap. Biar kutunjukkan Apa yang kulewatkan?
Baiklah. Ini tempatku.
Ini tempatku.
Oh, astaga.
Terlalu lama, Matty.
Lisa, apa yang kau lakukan?
Selamat Kau mendapatkan kembali laci kaus kakimu.
Lisa, kau tidak bisa melakukan ini Kita ada tamu.
Baiklah, kau bisa bawa orang-orang ke atas. Tanpa bertanya dulu.
Kau tidak akan menyalahgunakan hak istimewa. Betul?
Ada juga masalah keselamatan, yang mana setiap orang mengabaikannya.
Bisa kau temukan pintunya?
Kurasa aku kacau.
Bukan dari pandanganku.
Ya, terima kasih, sobat.
Terima kasih.
- Taksi? - Tidak, terima kasih, Tom.
Aku hanya harus punya gambaran kemana aku akan pergi.
- Hei. - Hei.
Apa kau tinggal di sekitar sini? Aku perlu mengisi daya telepon.
Ya, aku tinggal cukup dekat.
Sekitar satu jam. Dengan bus.
Aku tidak ingin menyesatkanmu.
- Ya. Baiklah. - Oke.
- Sini. - Terima kasih.
- Aku ambil. Kubawakan. - Terima kasih.
Ini satu jam lebih 10, mungkin.
Halo, sir.
Ya, dia baru saja turun.
Oke, akan kucoba.
Maaf, sir, aku tidak bisa menghubunginya.
Matilah aku.
Ini tempat baru. Aku belum sepenuhnya membereskan.
- Apa kau lapar? - Akhir-akhir ini? Selalu.
Mengapa kau tanyakan? Kau punya camilan?
Oh ya. Apa kau ingin dengar daftarnya?
Lisa?
Maaf, kau bilang sesuatu? Aku sangat bingung.
Begitu juga aku. Kau ingin dengar daftar yang aku punya?
- Aku tidak bisa jadi teman yang baik. - Kau bercanda?
Ini percakapan terbaik yang aku punya sejak malam kita tidak bicara.
- Yah, itu semacam kelucuan. - Mulai melayang.
Hei, apa yang bisa kuakukan untuk membantu?
Kau buat pot pie sendiri?
Seorang teman. Piring dan perak di sini.
Halo?
Tidak masalah di mana aku berada.
Kau akan berteriak?
Itu saja? Itu sebabnya kau menelepon? Kau tahu apa yang aku pikir--
Tunggu.
Kau akan kehilanganku.
Lebih baik. Hal Itu tidak akan lebih baik dari apapun.
Kurasa kita berdua perlu waktu untuk berpikir.
- Apa kau punya Guinness? - Aku akan dapatkan Guinness.
- Jangan pergi keluar. - Tidak, tidak.
Aku buat minuman yang enak, jika kau ingin mencobanya. Ini bukan hal hebat yg kulakukan.
Oke. Aku akan mencobanya. Hanya jangan terlalu keras.
Apa yang kulakukan?
Jujurlah dengan diri sendiri ketika membuat kesalahan, mungkin ada akibatnya.
Aku mabuk karena Aku terlalu lemah terhadap perasaanku.
Pilihan bagus.
- Bisa kau lakukan sesuatu untukku? - Dengan senang hati.
Dan terima kasih atas kesempatannya.
Bisa kau tidak...? Aku punya pacar, jadi kita hanya...?
- Ya. - Benarkah?
Ya.
Aku punya rekan satu tim, atau ex-rekan satu tim...
.. .yang bilang satu-satunya waktu dimana aku bisa mengatakan apapun adalah saat aku minum Guinness, jadi berhati-hatilah.
Baiklah, kupikir kau sudah mengatakan banyak tanpa minum.
Kau jujur terhadap sesuatu.
Artinya perasaanku tentangmu bukan sebuah aspek dari masalahku.
Aku tidak mengerti.
- Kau berada dalam semacam masalah? - Tidak--
Hal utama. Aku akan kembali. Kau di rumah saja.
Baiklah.
Maaf.
Aku tahu!
Oke, Lisa, jika kau tidak kembali dalam satu jam, lupakan saja. Hanya itu.
Oke, aku meniadakan batas waktunya. Kapan saja.
Aku--
Aku punya andil dalam kesalahpahaman ini.
Maksudku, saat kau melihat wajahku, kau akan melihat betapa bingungnya aku.
Tunggu, aku akan--
Tidak, biarkan aku....
Mematikan lampu
Dan menyalakan lilin
Ayo kita mandi
Mandi bersama-sama
Aku akan membersihkan tubuhmu
Kau melakukan sebaliknya, yeah
Gosok aku dengan minyak, sayang
Baiklah. Aku harap aku tidak menambahkannya terlalu banyak.
- Oke. Katakan apa yang kau rasakan. - Oh, bagus.
Enak, kan?
- Lezat. - Terima kasih. Hasil karya sendiri.
Terbiasa sebagai bartender, saat aku masih bekerja menjual minuman keras di bar.
Oh, di sini. Silahkan.
Kemarilah. Untuk orang-orang yang menciptakan toasts.
Aku hanya menyentuh kakimu.
Aku tahu.
Jadi ayahku lebih suka Aku jadi lebih...
... dinamis. Oke?
Ia mengorbitkanku sejak usiaku 7 tahun karena-- Dan tunggu sampai kau dengar ini.
Orang-orang jadi gila berlebihan.
Aku serius, bersiaplah untuk melihatku selesai dengan mata baru.
- Oke. - Aku menjadi...
.. .sangat berbahaya.
Ya. Kau ingin aku berdiri untuk yang satu ini.
- Oke. - Inilah aku. Oke.
Ibu meninggalkan kami...
.. .setelah melihat film Kramer vs. Kramer pada suatu sore.
- Apa kau tahu gambarnya - Tidak.
Film tentang seorang wanita yang meninggalkan Dustin Hoffman dan putranya...
.. .untuk mencari jati dirinya.
Aneh.
Dia datang kembali. Dalam film.
Aku harus menjadikannya pelajaran dalam pekerjaanku sekarang.
Seperti saat kita kehilangan NCAA championship karena satu run.
Dan sebagai gantinya hanya bisa menyesali, mengasihani diri...
...dengan kertas tisu, kami melakukannya sedikit lebih baik. Banyak anak-anak di sana, dan--
- Apa kau bosan? - Terpaku.
Hentikanlah. Aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
Tidak bergerak sama sekali.
Apa suaraku seperti seseorang yang mengasihani diri sendiri?
Teruskan. Tidak, Ayo. Kau bilang apa?
Sebagian besar gadis-gadis yang bersamaku, saat mereka selesai...
.. .rencana mereka adalah bertemu seorang pria, mencintai, punya bayi...
.. .terus lulus sekolah dan mendapatkan pekerjaan. Maksudku, aku melakukan hal tersebut...
.. tapi masalahku, tantanganku adalah....
- Oh, Tuhan, aku harus diam. - Tidak, tidak, tidak!
Katakan sesungguhnya apa yang perlu kau katakan.
Ungkapkan. Bicaralah. Sebaliknya, penyakit mulai--
Kenapa kau tidak diam juga?
Apa yang kau tahu, kecuali menatapku seperti Bambi?
Apa kau pernah melihat film itu?
Ya. Film yang Bagus. Aku memilikinya.
- Oh, ya ampun. Maafkan aku. - Tidak.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku yakin kau senang sudah memberiku semua minum2an itu.
Masalahmu? Tantanganmu?
Aku tidak tahu karena aku punya hal-hal yang diperlukan...
.. .semua orang yaitu perencanaan teratur.
Aku tidak pernah merasa, seperti, mencintai...
.. .seseorang dengan semua kesepakatannya, seperti.... Seperti....
Sejujurnya, masalah bayi? Tidak pernah. Tidak pernah.
Aku hanya pandai dalam satu hal, Kau tahu?
Dan saat aku mendengar gadis-gadis bicara tentang Bagaimana cinta mereka...
.. atau bayi adalah segalanya...
...Kupikir mereka berpura-pura.
Sebenarnya apa masalahmu?
Sederhananya, Aku sedang menganggur.
Pacarku baru saja putus denganku.
Aku akan segera kehabisan uang.
Dan aku ada dalam target penyelidikan federal.
Wow, kau benar-benar magnet bagi perempuan, Benar?
Maaf.
Yah, kita lihat saja nanti.
- Apa yang membuatku terkesan tentang-- - Tahu apa--
Maaf. Apa aku menyelamu?
Tidak, tidak. Tolong, diteruskan. Aku tidak bermaksud mengganggu konsentrasimu.
Kau--Pl - teruskan. Apa yang membuatmu terkesan?
Jangan biarkan apapun melemahkan semangatmu.
Tidak. Tidak malam ini.
Malam ini kau melakukan banyak perubahan . Kau membuatku amnesia sementara.
- Keluarlah. - Benar.
Aku tidak percaya kau mengatakan semua yang terjadi, dan kemudian bermain-main denganku.
Menakjubkan.
Mengapa pemerintah...?
Aku tidak tahu. Sungguh.
Aku
... jujur.
Hei, Matty.
Lisa. Untuk pertama kalinya, aku tidak akan menanyakan kau ada dimana.
Tapi aku mengerti maksudnya, betul?
Tidak saat kau meletakkannya seperti itu.
Oke, aku gagal. Itu sebabnya aku menulis sesuatu...
.. .yang ingin kukatakan padamu. Oke.
Oke, ini akan lebih baik.
Apa buruk aku menulisnya?
Sangat tidak biasa, lumayan. Berhentilah bertanya hal seperti itu. Ini aneh.
Maaf. Aku jadi gila saat kau pergi. Aku mematahkan lampu.
Oke, bacalah.
Hal itu adalah sesuatu.
Yah, Aku sangat tersentuh.
Benarkah kau memecahkan lampu?
Ya, maksudku, aku menghancurkannya.
Ini rusak. Lihatlah.
Oke, apa lagi yang kulakukan di sini? Tolong kembalilah!
Itu.... Kau tahu sulit bagiku mengatakannya.
Aku tidak tahu akan melakukan hal besar, tapi aku tahu aku bisa melakukannya lebih baik.
Whoa, ini suatu terobosan bagiku!
- Oke. - Bagus. Oke.
- Sampai jumpa. - Dah. Sampai jumpa.
Baiklah. Dah.
Ayo kubantu mendapatkan taksi.
Terima kasih.
Hei, George.
Terima kasih menjadi pendengar yang baik.
Dan tidak ada masalah, Kita tetap berteman .
Aku akan menjaganya.
Oke.
- Terima kasih. - Terima kasih. Ya.
Kemerosotan kota menyebabkan kekacauan, Jadi hubungi aku kapanpun.
Setiap memikirkanmu...
.. .satu-satunya yang tidak pernah terpikir olehku adalah bahwa perasaanku tidak berlebihan.
Hentikan. Aku punya pacar.
ke-15 dan 1.
- Aku tidak bilang dia jauh. - Oke.
Aku tidak mengatakan dia akan datang. Seharusnya dia sedang bicara denganku.
Kau harus menemui ayahmu.
Kenapa?
Dia salah satu dari sedikit orang yang mau berbicara denganmu.
Katakan padanya....
Oh, Tuhan.
Anakmu ada di sini untuk menemuimu, Mr Madison.
Akhirnya.
Apa kau sedang menghindariku?
Ya.
Benar sekali.
Kenapa?
Apa kau melakukannya?
Apa aku...?
Melakukannya.
Astaga. Kau tidak menanyakan jika--
Tidak. Yang aku tanyakan...
.. .adalah apa kau...
.. .memalsukan analisa upah dan juga sadar...
.. atau sengaja, menempatkanku sebagai noda?
Apakah kau melakukannya? Dan jika kau melakukan...
.. .apa kau masih mencari, bahkan saat ini...
.. .cara untuk menanganinya, dan aku...
.. .tanpa memberitahuku Kau melakukan tindak pidana?
Tunggu. Tenang.
Tanah dimana kita berdiri merupakan dinding pembatas ke ladang ranjau.
Oh, Demi Tuhan. Kau seorang penjahat.
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Aku melakukan...
.. apa yang semua orang lakukan dalam bisnis di Timur Tengah...
.. bukan Microsoft atau menjual sesuatu yang sangat diperlukan.
Kau biayai tol di Timur Tengah, tanpa memperdulikan keadaan negara!
Jika kau ingin menjual di Mesir, pergilah! Kau sewa kantor--
Berhenti berteriak. Aku tidak akan pernah mendengarkanmu lagi kalau kau melakukannya.
- Tidak pernah? - Pernah.
Pergilah ke sana...
.. sewa sebuah kantor....
Susah untuk tidak berteriak.
Pergilah ke sana dan suap orang Mesir.
Itu yang akan aku lakukan.
Seperti semua orang.
Aku menyuap orang Mesir.
Kita tahu kencing di jalan adalah melawan hukum.
Ini meludah di jalan.
Ini adalah:
Aku tidak memikirkan kalau itu akan melibatkanmu.
Dan aku berharap entah bagaimana mengungkapkan apa yang terjadi padamu...
.. .adalah pengalaman paling menyayat kehidupanku.
Tidak secara emosional.
Secara fisik.
Sangat menyakitkan.
Otot-ototku. Kulitku.
Seperti efek samping Lipitor.
Aku sangat sedih...
.. .dengan apa yang sedang kau alami.
Dan aku hanya....
Oh, hentikan.
Kau seorang narsis brengsek, tidak, bukan itu.
Kau tidak bisa menangis! Kau...
.. .seperti mutan!
Berhati-hatilah, anakku.
Lebih parah.
Aku akan merindukanmu, sayang.
Aku tahu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengajar anak-anak ini di klinik.
Lalu aku akan mendaftar untuk sekolah. Dan tim akan bermain tertutup...
.. .jadi aku berpikir untuk berhenti, tapi ngomong-ngomong....
Ya.
- Kita perlu bicara sebentar. - Baiklah. Aku akan menelponmu dari mobil.
Apa kita monogami?
Kau merasakan hal ini karena aku akan melakukan perjalanan.
Kita tidak ada waktu untuk hal ini.
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menjawab?
Baik, jawabannya adalah ya, tentu saja.
- Pada dasarnya. - Apa maksud "pada dasarnya"?
Mari kita bicara "Pada dasarnya." Ini dia.
Dengar, aku bukan laki-laki liar seperti dulu.
Jika hal itu mengganggumu, aku akan berusaha menghentikannya bahkan apapun tentang sex...
.. .karena kita sedang menuju hasil terbesar...
.. .yang terjadi karena berapakali kencan, dan aku sangat tergetar.
Apapun tentang sex?
Seorang pria yang bersedia menempuh 1000 mil untukmu, dan kau mengkritiknya...
.. .karena ia mengakui belum menutupi halaman terakhirnya?
Sial, kau tahu dia sedang berusaha. Hatimu berpaling--
Lisa?
Lisa.
Lisa?
Kau harus mendapatkan bis! Kau tidak pernah ketinggalan bis!
Oke.
- Kita akan bicara. - Oke.
Oke, aku akan pegang-- Aku akan tepat waktu.
- Tapi kita akan bicara, kan? - Kita akan bicara.
Aku harus pergi, tapi kita akan bicara.
Tidak, tidak, tidak! Kau tidak bisa-- Jangan pisah denganku.
Lihatlah hal itu. Aku tidak tahu apa yang kita miliki mudah pecah.
Tentu saja, dan kau melakukannya. Kemana kau akan pergi?
Penyewaku benci tempatku dan ingin keluar Hanya Jangan sampai ketinggalan bis.
Oke. Aku akan jadi monogami. Aku akan melakukannya. Tapi kau juga, kan?
Kau boleh pergi, tapi kau akan jadi monogami juga?
- Pasti. - Oke?
Beri aku "ya" yang sesungguhnya.
- Ya. - Oke.
Kurasa hal ini akan baik-baik saja. Aku tahu hal ini akan baik-baik saja.
- Pergilah. - Baik.
Kenapa gadis-gadis selalu tampak begitu cantik saat mereka tidak yakin tentangmu?
Keluarlah dari sini.
Oke, tidak menjawab telepon!
Monogami!
Dengarkan nasihatku.
Kupikir kau harus menjauh dariku.
- Apa? - Putus hubungan.
Aku sudah berusaha menghindari sesuatu yang tak bisa dihindarkan.
Kenyataannya, aku bekerja lebih baik . Katakan....
Bagaimana bisa jadi lebih buruk?
George.
Aku bekerja untuk pengoperasian saham saat aku masih 19 tahun.
Terjadi pelanggaran.
Aku punya satu tahun percobaan.
Oke, dan kau bawa semua ini sekarang karena...?
Teruskan.
Karena...
.. .jika mereka menempatkanku untuk bertanggung jawab terhadap semua masalah saat ini ...
...aku akan diklasifikasikan sebagai pelanggar masa percobaan..
Dan hukumanmu akan jadi...?
Dua puluh lima tahun.
Itu sebabnya aku tidak melanjutkan.
Ayah...
.. apa yang kita akan lakukan?
Aku ingin kau pergi karena aku sedang bertarung dengan diriku sendiri di sini.
Aku tidak mempercayai diriku bukan untuk memanipulasimu.
Aku tidak tahu kalau aku melakukannya sekarang.
Kurasa ya.
Mengapa? Apa ada sesuatu yang lain?
Oh, Tuhan! Sudah terjadi padamu, Bahkan mungkin...
.. .Kau bisa mengatakan bagaimana situasinya tanpa berusaha untuk mengendalikan hasil?
- Tidak. - Cobalah!
Jika kau mengaku hukumannya akan tiga tahun...
.. .dan ada kesempatan menjadi kurang dari dua.
Dan kau bisa...?
Menyingkir. Mungkin.
Mungkin.
Apa sudah semuanya?
Ya.
Sangat bagus....
Aku--
AMERIKA SERIKAT!
Permainan yang bagus, pelatih.
- Permainan yang bagus. - Permainan yang bagus.
- Halo? Halo? - Halo?
Halo? Bisa kau dengar aku?
- Halo? - George?
- Hai. - Hai.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Kau baik-baik saja?
- Ya. Apa kau di rumah? - Ya.
Bagus.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Pastinya.
Aku hanya....
Aku harap tidak terlalu terlambat untuk menelpon.
Tidak. Tidak.
Tidak apa-apa. Apa--? Apa yang terjadi?
Oh, baik. Tidak ada. Aku hanya....
Kami membuat rencana yang tak terbatas untuk bersenang-senang...
.. .jadi aku pikir aku bisa memakunya.
Jadwal mingguanku.
Baiklah, kapan saja.
Lebih baik segera.
Maksudku, aku kira sudah terlambat untuk malam ini.
- Tidak, sama sekali tidak . - Oke.
Aku sedang menunggu telepon dari temanku, masalahnya dia akan melahirkan malam ini...
... tapi kita bisa setuju dengan hal itu
Ya, ya, kita bisa setuju dengan hal itu atau--
Apa itu? Mari kita beri semangat.
Jadi aku akan berada di sana ...
- .. .kurang dari 30 menit. - Bagus.
Meskipun, kau tahu, malam akan jadi lebih cepat.
Hebat.
Bagus. Aku harap begitu.
Oke. Sampai bertemu...
.. .dan kita akan bersenang-senang.
Maksudku, apa kau merasa seperti bersenang-senang atau?
Ya.
Oke.
Dah.
Hai.
Kurasa aku harus pergi.
Ya. Ya.
Aku ada dibawah saat meneleponmu.
- Aku tahu. - Kau tidak mengatakan apa-apa?
- Tidak. - Mengapa tidak?
- Aku tidak mau.... - Mempermalukanku.
- Sebagian. - Oh, Tuhan.
Kau terlihat baik. Kau perlu istirahat.
Meskipun yang kutahu setiap orang perlu beristirahat. George, tolong aku.
- Dengan? - Katakanlah.
"Pernah berharap kau bisa menghapus semua yang kau katakan segera setelah kau mengatakannya?"
Kupikir itu aneh, tapi akhir-akhir ini yang kulakukan adalah mendengarkan diriku sendiri...
.. .menjadikanku begitu lemah dan cengeng dan miskin dan aku berharap aku dapat menghapus setiap--
Kupikir jawabannya adalah berhenti bicara.
Meniadakan suara untuk memisahkan.
Tak ada gerakan bibir, itu nasehatku. Kurasa aku memahamimu.
Sekarang, aku minta maaf karena mempengaruhimu dalam situasi seperti ini.
Itu dari hati nurani. Aku akan membiarkanmu melanjutkannya sekarang.
Tolong jangan pukul aku.
Hei.
Ya?
Berapa banyak?
Bagaimana perasaanmu?
Yeah, pasti. Sekarang.
Boleh aku bawa seorang teman?
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Dia sudah punya bayi.
Aku akan kesana.
Kau ingin datang?
Tidak, tidak. Aku hanya....
Aku tidak ingin berada di jalan. Dan kemudian aku akan merasa seperti....
Pasti, oke, terima kasih.
Manis.
- Hai, bos. - Hei.
Kalian...?
Ini Lisa.
Annie yang memberitahu kami tentang kalian berdua.
- Aku George Madison. - Senang bertemu denganmu, George.
- Hai, George. - Selamat.
Lisa. Lisa Jorgenson. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih, kalian. Ayah.
Ingat, ada banyak acara TV dengan ibu tunggal sebagai pahlawan. Oke?
Aku baik-baik saja. Sangat baik. Semuanya sehat.
Itu saja. Itu saja, kan?
Modern Times.
Aku senang sekali.
Aku tahu.
Itu menghancurkannya.
Senang bertemu denganmu pada akhirnya.
Oh, yeah.
- Astaga jagoan! - Ya.
Bayi besar.
10 pound lebih 10 .
Dan tiga hari lebih awal.
Apa kau lelah?
Aku agak pening.
Bayi paling beruntung di dunia.
Lupakan bos katakan sesuatu yang baik.
Permisi.
Halo?
Oh, hai.
Kau di sini. Ada beberapa pintu di bawah.
Tanyakan ruangan Dobel Digit , Itulah yang kita sebut sekarang.
Oke.
Bubba!
Yeah, itu dia.
Oke, sampai jumpa.
Hei, sobat.
Siap untuk bertemu ayahmu.
Kita akan mengambil kopi. Kau ingin sesuatu?
Oh, terima kasih, tidak.
Tidak. Tidak.
Kalian mengenakan setelan!
- Al. - Oh, Hei.
Selamat atas kelahiran bayimu.
Senang sekali kau mau datang, Mr Madison.
- Laki-laki atau perempuan? - Laki-laki.
Mungkin dia akan bertemu seseorang di kamar bayi.
Aku ingin meletakkannya...
.. .dan memberitahumu tidak perlu khawatir tentang pekerjaanmu. Dalam hal apapun.
Oh, Tuhan, senang sekali mendengarnya. Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Sangat baik.
Kupikir kau ada di sini.
Maukah kau...
.. berbincang-bincang? Tentang apapun? Beberapa ide baru?
Tidak, belum.
Kau mengabaikannya.
Jangan sekarang. Aku sedang istirahat.
Oke, Gidge. Baik.
- Kau ada hubungan dengan Annie? - Oh, tidak, aku hanya teman dari--
Bagaimana kabarmu? Aku Al. Aku ayah bayi ini.
- Selamat. - Terima kasih.
Baiklah, Al, kuberitahu kalian cara membesarkan anak.
Tidak menyalahkan diri sendiri berlebihan...
.. .dengan pengertian bahwa seseorang ditempat lain melakukannya juga.
Jadi, sebenarnya, ibu dan ayahku, mereka melakukannya juga.
Orangtuamu juga, benarkan, Annie?
Ya.
Aku juga. Maaf.
Oke. Kunjungan yang hebat.
Dah, semuanya. Aku menyayangimu, nak.
Selamat malam.
Senang sekali bisa datang, dan orangtua yang bahagia.
Senang sekali bisa datang,
Bos?
Saat dia masuk Tidakkah kau pikir bahwa...?
Oh, kau orang miskin!
Oh Tuhan.
Aku harus melakukan sesuatu...
.. .Kau hanya perlu merekamnya. Ini tombol merah.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Untuk kalian berdua.
Oke.
Aku tidak ingin kau berpikir bahwa alasan kita tidak menikah...
.. .karena memikirkan sesuatu seperti orang lain.
Tapi karena usiaku 40 tahun dan aku gagal.
Aku akan membunuhmu kalau berbicara seperti itu.
Aku akan bekerja lagi, aku tahu. Aku tidak akan menjabat karena apa yang telah terjadi.
Aku tidak ingin menyimpang.
Alasan kenapa aku tidak pernah membicarakan perkawinan denganmu...
.. .karena aku tidak sanggup melihatmu khawatir...
.. .beratmu turun karena harapanku terbatas.
Aku tidak ingin kau khawatir, Annie.
Aku tahu banyak orang berpikir hal buruk tentangmu. Tapi aku memahami...
.. .hal itu karena kau berjiwa besar, dan aku menyayangimu!
Kau tahu? Dan kemudian...
...Aku mulai khawatir, benar? Apa yang akan terjadi padamu...
.. .dan hulk kecil ini...
.. .saat kalian bersitegang dengan seseorang yang....
Yang merasakan kekhawatiranmu...
- ... Kau tahu.... - Neurotik (penderita gangguan emosi)?
Benar. Seseorang yang tidak memahamimu.
Yang membuatmu berpikir buruk tentang dirimu.
Ingin membuatmu jadi lebih normal atau menginginkanmu untuk berubah...
.. atau seperti dirimu sendiri. Siapa yang tidak suka semua itu, Annie.
Siapa yang tidak ingin terkenal.
Dan kurasa aku....
Aku bisa melakukannya.
Dengan mengesahkannya...
.. .dalam kehidupanmu.
Jadi izinkan aku...
- Oh, Tuhan. - .. .menawarimu...
.. .untuk menikah. Aku ingin menikah denganmu.
Oh, Al!
Tunggu.
- Hati-hati. - Aku menghancurkannya.
Apa kau mendapatkannya?
- Oh, Tuhan. Aku tertangkap-- - Kau tidak mendapatkannya?
Tidak--
- Dia tidak mendapatkannya. - Dia tidak--?
Kau tidak mendapatkannya?!
Ya Tuhan!
Kau tidak mendapatkannya?!
Aku minta maaf! Ya Tuhan! Aku tidak bisa mengatakan bagaimana--
- Oh, tidak! - Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Oke, ayo, kita lakukan lagi. - Aku tidak bisa melakukannya lagi!
- Siapa namamu? - Al.
Al. oke. Kau akan merekamnya.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan! Siapa yang tahu?
Kita hanya perlu memikirkan potongan2 hal ini bersama-sama. Secepatnya.
Kau bisa duduk. Duduklah.
Oke. Kau katakan padanya kalau kau tidak ingin dia memikirkan....
Aku tidak ingin kau memikirkan alasan kita tidak menikah...
.. .karena aku merasakan sesuatu seperti orang lain.
Tepat! Ya, ya!
Kau katakan kau tidak punya harapan. Kau menggunakan kata "gagal."
Aku tidak akan menikahmu karena kau berusia 40 tahun dan gagal.
Annie, kau bilang, "Aku akan membunuhmu--"
Aku akan membunuh-- Aku akan membunuhmu kalau kau berbicara seperti itu!
Aku ingat itu.
Kau bilang kau tidak ingin dia berakhir dengan--
Seseorang yang ingin dia berubah jadi yang dia tidak bisa.
- Ya. - Seseorang yang tidak mengerti aku.
- Semuanya ada dalam daftar. - Ia mengkhawatirkanmu.
Kekhawatiranmu terhadap seseorang yang membuatmu merasa buruk.
Yang menginginkanmu dengan cara yang berbeda.
Yang tidak suka dengan cara yang benar.
Melindunginya...
.. .menghargainya dengan jalan yang sah.
Wow, aku mengatakan hal itu?
Aku merasa bahwa kaulah yang menawarkan semuanya.
Kemudian aku memintamu untuk menikahiku.
Tidak! Tidak. Yang kau katakan adalah:
"Aku menawarimu untuk menikah"
- Aku menawarimu untuk menikah. - Benar.
- Dan kemudian kau menyebutnya "hulk kecil." - Ya.
Yang mana, untuk beberapa alasan, hal itu adalah favoritku.
Lihat pria ini.
Aku sangat mencintaimu , Al.
Aku bisa menunggu bis disini.
Aku akan menunggu denganmu.
Oke, baik. Terima kasih.
Tidakkah kau kehilangan dia?
Aku baik-baik saja.
Tidakkah kau berpikir bahwa apa yang dia katakan dipraktekkan oleh begitu banyak--?
Baiklah, hati-hati.
Ya. Kau juga.
Kau juga.
Tak bisa pisah!
George!
Ada apa denganmu?
Apa?
Apa? Aku melihatmu. Kau meneriakkan semua hal gila.
Tidak, aku--
Aku hanya--aneh kau menghilang begitu cepat.
Baiklah, aku bisa menunggu bis berikutnya tiba.
Kau hanya terbeban.
Oke. Baiklah, bagus.
Jadi, Kau tahu, itu-- Kita seharusnya memiliki banyak waktu sekarang.
Kita akan--
Apa ini?
Kurasa ini berlawanan dengan laju bis .
Tidakkah Matty khawatir?
Aku belum memberitahumu kalau kami tidak tinggal bersama sekarang?
Tidak, aku tidak mengingatnya.
Bisa beri kami waktu dua detik? Ini sangat penting.
- Tidak masalah, bung. - Oke.
Apa?
Kami masih berhubungan, tapi dari pandangan berbeda.
Dia kembali besok. Ia akan melemparku kalau terlambat di pesta ulang tahunnya besok malam.
Dengan sekuat tenaga.
Bukan pilihanku.
Tetapi ketika kau berada dalam masalah, kau....
Kau harus mencurahkan segalanya. Apa yang kau lakukan?
Betul.
Ya ampun.
Boleh aku datang ke pestamu?
Tentu.
Tentu saja.
Kapan hari ulang tahunmu?
Malam ini.
Tentu saja.
Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih.
Ayah.
George.
Kurasa aku tidak bisa menggambarkannya Aku tidak ingin berbicara sekarang.
Baiklah, bisa kau beri aku beberapa petunjuk?
Besok.
Aku....
Aku menyangimu juga. Besok.
- Akan ke pesta, George? - Belum.
Sebentar, nak. Pengacara sedang istirahat. Tinggalkan barang-barangmu.
Cobalah kedai kopi di pojok.
Ambilkan aku daftar negara-negara non-ekstradisi.
Salad buahnya enak sekali di sana.
- Silakan duduk. - Tidak, Terima kasih. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau kelihatan....
Hebat? Aku sedang membidik hal besar malam ini.
Kau tampak hebat.
Aku tahu kau ingin menggaris bawahi, tetapi apa kau tertarik dengan alasanku?
Ya. Tentu saja.
Yang terpenting, adalah sepanjang malam berada di sana...
.. tapi sama seperti hal lainnya, jawabannya dimulai dengan pertanyaan yang tepat.
Dan pertanyaan di sini bukanlah apa aku akan masuk penjara atau kau yang masuk.
Bukan itu pertanyaannya.
- Bukan? - Bukan.
Bukan. Pertanyaannya adalah, apa aku akan di penjara selama 3 tahun...
.. atau aku akan hidup selama 25 tahun dengan perasaan ngeri karena keberadaanmu di penjara?
Bagus sekali.
Jadi aku lanjutkan ke skenario yang berbeda untuk mendapatkan berbagai perspektif.
Seandainya aku punya anak, Aku akan mempertimbangkan untuk tidak masuk penjara.
- Tapi kau tidak. - Betul.
Betul.
Atau jika aku memiliki seseorang yang penting untuk hidup yang aku inginkan untuk diriku sendiri...
.. .itu adalah kejahatan...
.. .terhadap pengalaman hidup itu sendiri jika aku menyerah.
Bagus, itu adalah sudut pandang yang ekstrem.
Apa kau orang semacam itu?
Aku tidak tahu. Tapi aku akan ke atas untuk mengetahuinya.
Ada pesta. Dia di atas sana.
Ada orang lain.
Maksudmu dia mungkin tidak bersedia.
Aku tidak bisa memikirkan caranya sekarang.
Aku akan ke sana dan mendapatkan gambarku.
Jika aku tidak memiliki kesempatan dengannya...
...aku akan masuk penjara, ayah.
Tetapi jika aku memiliki semua kesempatan, Aku tidak bisa.
Doa kan berhasil.
Semoga Sukses.
Tidak ada wanita lajang diperbolehkan malam ini.
Satu orang membawa saudara perempuannya. Beberapa orang membawa ibunya.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Oke, ini dia. Aku ingin kau....
Oke, kita akan mulai di sini.
- Di sini, duduklah. Teruskan. - Oke.
- Ini dia. - Oke.
Ini bukan cincin!
- Kau terlihat tidak puas. - Tidak, tidak, Aku hanya--
Oke.
Sekarang, mungkin aku tidak perlu berlutut untuk hal ini, tapi....
Apa yang kau lakukan?
Ayo.
Bungkus yang indah.
- Cepatlah. Tidak, kau hanya-- - Sangat indah.
Bukan, tapi kau hanya perlu merobek untuk membukanya.
Ini indah.
Tapi.... maksudku, ini cantik.
Tapi apa?
Aku berpikir, kapan aku bisa memakai sesuatu seperti ini?
Aku memintamu. Apa kau tidak mengerti maksudnya?
- Kau tahu maksud-- - Waktu itu--
Tidak, maksudnya kita bertunangan!
- Apa? - Bertunangan.
Ayah memberi ibu sebuah jam dan tujuh tahun kemudian mereka bertunangan.
Indah sekali. Maksudku, cantik.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku--
- Kau hancur. - Aku hancur.
- Ayo. - Aku hancur!
Ya! Ayolah. Sekarang bicaralah.
Ya! Lihatlah.
Maaf.
Hai.
Kau hadir.
Pastinya. Aku akan menunggu di luar.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Terima kasih.
- Baik, lebih baik kita pergi. - Oke.
Ini adalah pesta pertama kita sebagai pasangan.
Apa kita akan bersama di lain waktu?
Manis sekali.
Benarkah?
Hei, Richie, apa yang terjadi? Hei, Ny Hayes.
Aku harus mencari George. Dia tidak kenal siapa-siapa
Aku akan pergi denganmu.
- Ibu Tori ingin bertemu denganmu. - Sekarang?
Dia penggemar.
- Aku perlu berbicara denganmu. - Baiklah.
Sini, duduklah.
Aku memberimu sebuah hadiah.
Terima kasih.
Terima kasih tidak merepotkan.
Ya.
- Ini hanya separuh dari hadiah. - Ya?
- Tidak akan paham tanpa bercerita. - Baiklah.
Barang ini dibuat oleh seorang pria di pusat Ohio...
.. .sebagai lem putih, dan ia menggunakannya untuk...
.. .menghilangkan jelaga pada dinding yang berasal dari pemanas kuno...
saat gas dan pemanas listrik menjadi mode,...
.. .tidak di butuhkan waktu lama untuk membersihkannya.
Pria ini jadi tertekan.
Tapi ipar perempuannya seorang guru taman kanak-kanak--
Apa ini kisah nyata?
Nama pria itu adalah Joe McVicker. Ipar perempuannya adalah Kay Zufall.
Oke, aku percaya.
Jadi Kay Zufall menemukan...
.. .anak perempuannya seperti memeras lem...
.. .lebih banyak daripada lempung keras. Jadi dia menyarankan Joe...
.. .mewarnai barang itu dan menamainya Play-Doh.
Hei.
Bagus.
Jadi..
...Aku telah menyimpannya sejak lama...
.. .sebagai bukti...
.. .bahwa kita semua perlu sedikit penyesuaian diri ...
.. untuk membuat hidup kita lebih baik.
Kau bisa memahami kenapa aku memberikannya padamu...
... apa kau mengerti?
Ya.
Terima kasih.
Aku akan memenyimpannya...
.. .seandainya seseorang menanyakannya, aku tidak akan pernah bisa bercerita sebaik dirimu.
- Mari kita lihat jamnya. - Ya.
Oh, indah sekali.
- Matty memberimu? - Ya.
Terima kasih untuk perhatiannya .
Permisi.
Aku perlu bicara denganmu. Sungguh.
Artinya aku harus keluar dari Pesta.
Jika dirasa menyimpang dari pertanyaan seputar dirimu, tidak usah di jawab.
Selamat malam. Selamat malam.
Aku akan menunggu di halte bis mungkin...
...10 sampai 15 jam.
Aku bercanda.
Aku akan berada di luar sementara waktu.
- Hei. - Hei.
- Bisa aku bicara? - Ya, sini.
Oke.
Matty, aku memikirkan hal-hal yang terjadi sedikit lebih cepat.
Aku hampir memberimu mantel sutera putih yang kumiliki, seperti, sesuatu yang--
Aku sudah melihat jamnya dan aku sangat gembira.
Kupikir empat atau lima bulan terlalu dini...
... tapi kalau hal itu suatu kesalahan, itu adalah kesalahan antusiasme.
Aku akan keluar dengan George sebentar.
- Dia ingin bicara dan aku-- - Baiklah. Silahkan.
Oke.
Tapi tolong di pertimbangkan Aku percaya diri mengatakannya.
Semacam janji.
Oke.
Kau mengerti? Aku sudah bilang ya, pergilah, tetapi tetap percaya diri.
Aku khawatir kau kehilangan kepercayaan dirikui.
Tidak, aku mengerti.
Bagus.
Apa kau--? Tapi--aku tidak bermaksud terus mengomel akan hal ini...
... tapi kurasa kunci dari semua keputusan adalah dirimu.
Kau hanya harus....
Apa ada yang salah?
Tidak ada.
Kau hebat. Kau manis, kau menyenangkan.
Itulah dirimu.
Dengan semua motivasi.
Kita bicara lagi nanti.
Kau lapar?
Selalu.
- Aku punya barang-barang Annie. - Oke.
Aku hanya berpikir.
Apa kau ke sini hanya untuk memberitahuku untuk tidak repot-repot menunggu?
Tidak.
George.
Kupikir kau adalah pria yang konyol.
Seperti...
.. .segalanya tetapi kau kelihatan konyol.
- Siapa yang tahu apa yang kukatakan? - Aku tahu.
Apa?
Kupikir aku--aku mungkin tidak akan--
- Apa? - Kau mencintaiku juga.
Berhenti memandangku.
Malam ini aku ikut
Suasana romantis, ya